Die XXL Garantie Plattform wird überarbeitet. Das neue Metabo Service Portal Mitte Januar 2012.
Große Datenmengen und wachsende Systemanforderungen haben uns dazu bewogen die XXL Garantie Plattform zu überarbeiten. Mehr Leistung, eine benutzerfreundliche Bedienungsoberfläche und erweiterte Funktionen stehen ab Mitte Januar 2012 zur Verfügung.
Die Frist der Registrierung innerhalb von 4 Wochen wird hiermit ausgesetzt bis die neue XXL Garantie Registrierung wieder für Sie online erreichbar ist.
Bitte schauen Sie Mitte Januar 2012 wieder bei uns vorbei und registrieren Sie Ihre Maschine für die XXL Garantie.
The XXL warranty platform is being revised. The new Metabo service portal starts mid January 2012.
Large data volumes and growing system requirements have driven us to revise the XXL warranty platform. More service, a user-friendly interface and advanced functions will be available as from mid January 2012.
The registration deadline of within 4 weeks after the purchase of your machine is herewith suspended until the new XXL warranty registration will be available again online.
Kindly check again mid January 2012 and register your Power Tool for the XXL warranty.
La plate-forme de garantie XXL est en cours de modification. Le nouveau portail Services Metabo sera disponible dès mi-janvier 2012.
Des volumes de données et exigences système de plus en plus importantes nous ont contraints à restructurer notre plate-forme de garantie XXL. À partir de mi-janvier 2012, elle sera de nouveau accessible, avec plus de puissance, une interface utilisateur améliorée et des options étendues.
Le délai d'enregistrement de 4 semaines est ainsi suspendu, jusqu'à ce que le formulaire d'enregistrement à la garantie XXL soit de nouveau accessible en ligne.
Merci de revenir à la mi-janvier 2012 pour enregistrer votre machine à la garantie XXL.
Se está revisando la plataforma de la garantía XXL. El nuevo portal de servicio Metabo a mediados de enero 2012.
Las grandes cantidades de datos y las demandas de sistema cada vez mayores nos han llevado a revisar la plataforma de la garantía XXL. A partir de mediados de enero 2012 estarán a disposición más prestaciones, una superficie de control de fácil manejo y funciones ampliadas.
Por la presente se suspende el plazo de registro dentro de las 4 semanas hasta que nuevamente pueda disponer online del registro de la nueva garantía XXL
Le rogamos visitar nuestra página a mediados de enero 2012 y registrar su máquina para la garantía XXL.
La piattaforma della garanzia XXL viene rielaborata. Il nuovo portale di assistenza Metabo a metà gennaio 2012.
Le grandi quantità di dati e i crescenti requisiti del sistema ci hanno spinto a rielaborare la piattaforma della garanzia XXL. Dalla metà di gennaio del 2012 saranno disponibili maggiori prestazioni, un'interfaccia user-friendly e funzioni più ampie.
Il termine di registrazione entro 4 settimane è così sospeso fino a quando non sarà disponibile online la nuova registrazione alla garanzia XXL.
Visitateci di nuovo a metà gennaio del 2012 e registrate la vostra macchina alla garanzia XXL.
Платформа для гарантии XXL находится в обработке. Новый сервисный портал Metabo начнет работу в середине января 2012.
Файлы больших размеров и возрастающие требования к системам побудили нас переработать платформу для гарантии XXL. Больше услуг, удобный пользовательский интерфейс и расширенные функции будут доступны с середины января 2012.
Регистрация в течение 4 недель будет приостановлена, затем для вас будет снова доступна онлайн регистрация для получения гарантии XXL.
Пожалуйста, посетите наш сайт в середине января 2012 и зарегистрируйте свой инструмент для получения гарантии XXL.